Neæemo dopustiti da se išta dogodi tvojoj obitelji.
Nedopustíme, aby se tvojí rodině něco stalo.
Sad je kasno da se išta uèini Ali meni se èini da nikad pre u mom životu Ne vidjeh takva lopova.
Je pozdě a nedá se to změnit. Zdá se mi, že jsem za celej svůj život ještě neviděla takovýho chlapa. Amen!
Potpuno je nesvjestan da se išta dogodilo.
Vůbec si neuvědomuje, že se něco stalo.
Neæu reæi Harijet da se išta desilo.
Neřeknu Harriet, že se něco stalo.
Nisam imao pojma da se išta dešava.
Neměl jsem ponětí, co se děje.
Šilingeru, nemoj da dopustiš da se išta desi Bicerovoj cerki.
Schillingere, nedopusť aby se něco Beecherově dceři.
Otac porièe da se išta desilo, da je neko od nas odvoðen.
Otec popírá, že se mi to vůbec někdy stalo.
Da se išta zna, veæ bismo bili na išèekivanju smrtne kazne.
Kdyby o tom někdo opravdu věděl, tak už bychom byli v cele smrti.
Ne želim da se išta dogodi.
Nechci, aby se mu něco stalo.
Lex, zaboravimo da se išta dogodilo.
Lexi, prostě zapomeneme, že se to vůbec stalo, dobře?
I iskreno, nisam želio da se išta isprijeèi na putu da me pozoveš na ovaj... glupi tulum.
a upřímně, nechtěl jsem, aby ti něco bránilo mě pozvat na tenhle... pitomej večírek.
Samo ne želim da se išta dogodi mojoj porodici.
Nechci, aby se cokoliv stalo mé rodině.
Dakle, logièno govoreæi, ukoliko bi resursi i tehnologije, primenljive za izgradnju svega u našem društvu, kao što su kuæe, gradovi i prevoz postojali u dovoljnom izobilju, ne bi bilo razloga da se išta prodaje.
Takže logicky, pokud by byly zdroje a technologie na vytvoření všeho v naší společnosti, jako domů, míst, dopravních systémů, v dostatečné hojnosti, nebyl by důvod nic prodávat.
Nakon mojih problema s vladom, zakleo sam se sam sebi da nikad neæu dozvoliti da se išta slièno dogodi Tyleru ili njegovom bratu.
Po mých problémech s vládou, jsem si přísahal, že nedopustím, aby se něco takového stalo Tylerovi nebo jeho bratrovi.
Stephene, samo zato što si vidio Connora i mene u donjem rublju, ne znaèi da se išta dogaða.
Stephene, jenom proto, že jsme byli já a Connor ve spodním prádle, neznamená, že mezi nami o něco jde.
Ne želim da se išta dogodi Lani.
Nechci, aby se Laně něco stalo.
Nisi htio da se išta od ovoga dogodi.
Nechtěl jste, aby se to všechno stalo.
Jednostavno nismo verovali da se išta može promeniti.
Nevěřili jsme tomu, že by se něco mohlo změnit.
Vraæamo se u Vašington, kako bi zaboravio da se išta od ovog desilo.
Vracíme se zpátky do D.C., abys mohl zapomenout, že se tohle kdy stalo.
Ne želim da povredim nikog, samo želimo da odemo odavde i zaboravimo da se išta dogodilo.
Nechci nikomu ublížit, chceme jenom odejít a zapomenout na to, že se to vůbec kdy stalo.
Ne želim da se išta loše desi doktorki, ali njena bezbednost... nije mi prioritet.
Hele, taky nechci, aby doktorka přišla k úrazu, ale její bezpečí pro mě není prioritní.
Ne bih želeo da se išta od školske imovine ošteti.
Nechtěl bych, aby se něco z vybavení školy poničilo.
Neæu dozvoliti da se išta dogodi Fej.
Nedopustím, aby se něco stalo Faye.
Volim tebe i te deèke više od svega i obeæajem ti da neæu dopustiti da se išta dogodi.
Miluji tebe a také naše chlapce více než cokoli na této zemi, a slibuji ti že nedopustím aby se mi něco stalo.
Kad smo kod toga, kako to da ne èujem da se išta kreæe u toj kutiji?
Když o tom mluvíme, jak to, že neslyším, že by se v té krabici něco hýbalo?
I ja ne želim da se išta desi tebi.
A já nechci, aby se něco stalo tobě.
Znaš, nikad nisam želeo da se išta od ovoga desi?
Víš, že jsem neměl v úmyslu, aby se cokoliv z toho stalo, že?
Rekao sam ti da nikad neæu dopustiti da se išta dogodi tvom sinu.
Říkal jsem, že nedovolím, aby se vašemu synovi něco stalo.
Ne bih voljela da se išta dogodi, našem zajednièkom prijatelju.
Nerada bych, aby se našemu společnému příteli něco stalo.
Neæu dozvoliti da se išta loše desi tebi ili tvojoj porodici.
Nedovolím, aby se tobě nebo téhle rodině stalo něco špatného.
Možemo ga obrisati i poricati da se išta dogodilo.
Nebo... ho můžeme vymazat a pokračovat v zapírání, že k něčemu došlo.
Kada i Diggle donio mi natrag Starling Grada, Ja zavjetovao sam sebi da nikada neću dopustiti da se išta kao što je poduzetnik ponovi.
Když jsi mě ty a Diggle přivedli zpátky do Starling City, slíbil jsem si, že nedopustím, aby se něco jako Undertaking stalo znovu.
Znam moć o očevu ljubav, i ja bi umro prije sam dopustiti da se išta dogodi tvojoj kćeri.
Znám sílu otcovské lásky, a radši bych zemřela, než aby se něco stalo tvé dceři.
Ne pristaje ti i ne bih voleo da se išta desi tom lepom licu.
Nehodí se to pro vás a já bych nerad, aby se tý vaší pěkný tvářičce něco stalo.
Nisam dozvolio da se išta ispreèi... osim metka.
Mezi má přátelství nikdy nic nevstoupilo. Kromě kulky.
Neæu dopustiti da se išta desi.
Nedopustím, aby se ti něco stalo.
Elsa, neæu dopustiti da se išta dogodi tvom sinu.
Elso, nedovolím, aby se vašemu synovi něco stalo.
I potom æemo zaboraviti da se išta od ovoga desilo.
A pak zapomeneme na to, že by se tohle kdy stalo.
Dugo vremena, govorila sam si da ne mogu dozvoliti da se išta dogodi meðu nama zbog ove odgovornosti koja dolazi ispred svega drugog, ali to je bio samo izgovor.
Dlouho jsem si říkala, že nesmím dopustit, aby se mezi námi něco stalo kvůli této zodpovědnosti, která je nade vším ostatním, ale byla to jen výmluva.
Nije me briga za ostale, ali neæu dozvoliti da se išta dogodi Rebeki.
Je mi jedno, co se stane s ostatníma, ale nedovolím, aby se něco stalo Rebekah.
Misliš da se išta važno dogaða u gradu bez mog znanja?
Myslíš, že by se něco důležitého v tomhle městě stalo bez mého vědomí?
I kada bismo upali u tu crnu rupu, videli bismo svo to svetlo sakupljeno u njoj, mogli bismo čak da prođemo kroz senku i da ne primetimo da se išta dramatično desilo.
Kdybychom padali směrem k této černé díře, viděli bychom, jak se kolem ní odráží všechno to světlo, a mohli bychom dokonce začít přecházet do toho stínu a vlastně si ani nevšimnout, že se něco zásadního děje.
Nema šanse da primetite da se išta dešava u tom snimku dok ga posmatrate, ali evo zvuka kojeg smo uspeli da izdvojimo analizom malih pokreta u tom istom snimku.
Na tom videu nemáte šanci nic zpozorovat, ale tady je zvuk, který jsme zrekonstruovali z toho videa analýzou miniaturních pohybů.
1.686733007431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nedopustíme, aby se tvojí rodině něco stalo. 